“混合会议；线上线下混合会议”：指部分与会者在同一实体会议室线下参会，另一部分通过视频会议等方式远程线上参会的会议形式。（也常写作 hybrid meeting 或 hybrid meeting format。）
/ˈhaɪbrɪd ˈmiːtɪŋ/
We’ll have a hybrid meeting so remote staff can join.
我们将举行一场线上线下混合会议，方便远程员工参加。
To ensure everyone is heard, the team set rules for speaking order during the hybrid meeting.
为确保每个人都能被听见，团队在混合会议中制定了发言顺序规则。
Hybrid 源自拉丁语 hybrida（意为“混合体、杂交体”），在英语中引申为“由两种不同形态/系统组合而成”。Meeting 来自古英语相关词根，意为“聚会、会面”。合在一起，hybrid meeting 即“结合线下与线上两种参会方式的会议”，属于近年远程办公普及后广泛流行的现代职场用语。
Select Language